הרבה ישראלים מגלים שהם כבר מכירים כמה מילים ביפנית בלי שלמדו אותה אף פעם: סושי, צונאמי, קריוקי, אנימה. הרשימה הזו מתחילה מהמילים שבאמת צריך כדי להסתדר בטוקיו או בקיוטו, ממשיכה למילים היפות שהפכו את היפנית לשפה שכל כך הרבה אנשים מתאהבים בה, ומסבירה מתי אומרים כל אחת.
שלושה דברים שכדאי לדעת לפני שמתחילים. ראשית, ההגייה היפנית ידידותית מאוד לדוברי עברית: חמש התנועות הן בדיוק א, אי, או, אֶ ו-אוּ, כמו אצלנו. שנית, התנועה u בסוף מילה כמעט נבלעת, ולכן です נשמע "דֶס" ולא "דֶסוּ". ושלישית, ביפנית יש מדרגות נימוס: הצורות שמסתיימות ב-ます (מָס) או ב-です (דֶס) הן הבחירה הבטוחה מול אנשים שאתם לא מכירים. ההגייה בעברית במדריך מקורבת, ומי שרוצה ללמוד לקרוא את הכתב עצמו ימצא הכול במדריך להירגנה, קטקנה וקאנג׳י.
איך אומרים שלום, תודה ובבקשה ביפנית?
אלה המילים הראשונות שכדאי לדעת. ביפן הנימוס חשוב במיוחד, ומי שאומר すみません ו-ありがとうございます במקום הנכון זוכה מיד לחיוך.
| בעברית | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| שלום / צהריים טובים | こんにちは | קוֹנִיצִ׳יוָוה |
| בוקר טוב (מנומס) | おはようございます | אוֹהָיוֹ גוֹזָאימָס |
| ערב טוב | こんばんは | קוֹנְבַּנְוָוה |
| לילה טוב | おやすみなさい | אוֹיָסוּמִינָסָאי |
| תודה רבה (מנומס) | ありがとうございます | אָרִיגָאטוֹ גוֹזָאימָס |
| תודה (בין חברים) | ありがとう | אָרִיגָאטוֹ |
| כן | はい | הַאי |
| לא | いいえ | אִיאֶה |
| סליחה (כדי לפנות למישהו, או התנצלות קלה) | すみません | סוּמִימָסֶן |
| אני מצטער | ごめんなさい | גוֹמֶן נָסָאי |
| נעים מאוד (בפגישה ראשונה) | はじめまして | הָגִ׳ימֶמָשְׁטֶה |
| להתראות (לפרידה ארוכה) | さようなら | סָאיוֹנָארָה |
| נתראה (בין חברים) | またね | מָטָה נֶה |
| בבקשה (כשמבקשים משהו) | お願いします | אוֹנֶגָאישִׁימָס |
| בבקשה (כשמגישים או מזמינים להיכנס) | どうぞ | דוֹזוֹ |
יש עוד הרבה ברכות ומשפטי נימוס, ואת כולם, כולל מתי משתחווים ומתי לא, ריכזנו ב30 ברכות ומשפטי נימוס ביפנית.
איך אומרים אמא, אבא ומשפחה ביפנית?
ביפנית יש שתי מערכות של מילים למשפחה: אחת כשמדברים על המשפחה של מישהו אחר, ואחת כשמדברים על המשפחה שלכם. הטבלה מציגה את הצורות המנומסות, שמתאימות גם כשפונים להורים עצמם. הסיומת さん (סָן) היא סימן של כבוד, ומצמידים אותה גם לשמות של אנשים.
| בעברית | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| אמא | お母さん | אוֹקָאסָן |
| אבא | お父さん | אוֹטוֹסָן |
| אח גדול | お兄さん | אוֹנִיסָן |
| אחות גדולה | お姉さん | אוֹנֶסָן |
| אח צעיר | 弟さん | אוֹטוֹטוֹסָן |
| אחות צעירה | 妹さん | אִימוֹטוֹסָן |
| משפחה | 家族 | קָזוֹקוּ |
| חבר / חברה | 友達 | טוֹמוֹדָצִ׳י |
| ילד | 子供 | קוֹדוֹמוֹ |
| סבא | おじいさん | אוֹגִ׳יסָן |
| סבתא | おばあさん | אוֹבָּאסָן |
מילים ביפנית למסעדה ולאוכל
האוכל הוא אחת הסיבות העיקריות לטוס ליפן. שימו לב לשתי המילים שאומרים לפני הארוחה ואחריה: יפנים אומרים אותן כמעט בכל ארוחה, גם בבית.
| בעברית | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| מים | 水 | מִיזוּ |
| תה ירוק | お茶 | אוֹצָ׳ה |
| אורז מבושל, וגם "ארוחה" | ご飯 | גוֹהָן |
| דג | 魚 | סָקָנָה |
| בשר | 肉 | נִיקוּ |
| ביצה | 卵 | טָמָגוֹ |
| ירקות | 野菜 | יָסָאי |
| קפה | コーヒー | קוֹהִי |
| בירה | ビール | בִּירוּ |
| תפריט | メニュー | מֶנְיוּ |
| טעים | おいしい | אוֹאִישִׁי |
| החשבון, בבקשה | お会計お願いします | אוֹקָאיקֵיי אוֹנֶגָאישִׁימָס |
| בתיאבון (לפני האוכל) | いただきます | אִיטָדָאקִימָס |
| תודה על הארוחה (אחרי האוכל) | ごちそうさまでした | גוֹצִ׳יסוֹסָמָה דֶשְׁטָה |
איך סופרים ביפנית מ-1 עד 10?
למספרים 4, 7 ו-9 יש שתי צורות. את 4 אומרים בדרך כלל よん (יוֹן), כי הצורה השנייה, שִׁי, נשמעת כמו המילה "מוות", ולכן היא נחשבת למספר של מזל רע. את המשך הספירה, מ-11 ועד 100 מיליון, כולל מילות הספירה, מחירים ותאריכים, ריכזנו במדריך מספרים ביפנית.
| מספר | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| 1 | 一 | אִיצִ׳י |
| 2 | 二 | נִי |
| 3 | 三 | סָן |
| 4 | 四 | יוֹן (או שִׁי) |
| 5 | 五 | גוֹ |
| 6 | 六 | רוֹקוּ |
| 7 | 七 | נָנָה (או שִׁיצִ׳י) |
| 8 | 八 | הָצִ׳י |
| 9 | 九 | קְיוּ (או קוּ) |
| 10 | 十 | גִ׳יוּ |
| 100 | 百 | הְיָאקוּ |
| 1,000 | 千 | סֶן |
מילים שימושיות לטיול ביפן
עם המילים האלה אפשר לשאול איפה התחנה, לקנות כרטיס ולהזמין במסעדה. מי שמתכנן טיול ימצא משפטים שלמים לכל מצב ב50 ביטויים ביפנית לטיול ביפן.
| בעברית | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| איפה זה? | どこですか | דוֹקוֹ דֶס קָה |
| כמה זה עולה? | いくらですか | אִיקוּרָה דֶס קָה |
| את זה, בבקשה (כשמצביעים) | これをください | קוֹרֶה אוֹ קוּדָסָאי |
| שירותים | トイレ | טוֹאִירֶה |
| תחנה | 駅 | אֶקִי |
| רכבת | 電車 | דֶנְשָׁה |
| מלון | ホテル | הוֹטֶרוּ |
| ימינה | 右 | מִיגִי |
| שמאלה | 左 | הִידָרִי |
| ישר | まっすぐ | מָסוּגוּ |
| אני לא מבין | わかりません | וָוקָרִימָסֶן |
| אתה מדבר אנגלית? | 英語を話せますか | אֵייגוֹ אוֹ הָנָסֶמָס קָה |
| יפן | 日本 | נִיהוֹן |
פעלים ותארים בסיסיים ביפנית
ביפנית הפועל בא תמיד בסוף המשפט, והוא לא משתנה לפי גוף: 食べる (טָבֶּרוּ) פירושו אוכל, אוכלת, אוכלים ואוכלות. זו אחת הסיבות שהדקדוק היפני קל יותר ממה שנדמה.
| בעברית | ביפנית | הגייה |
|---|---|---|
| ללכת | 行く | אִיקוּ |
| לבוא | 来る | קוּרוּ |
| לאכול | 食べる | טָבֶּרוּ |
| לשתות | 飲む | נוֹמוּ |
| לראות | 見る | מִירוּ |
| לעשות | する | סוּרוּ |
| לדבר | 話す | הָנָסוּ |
| גדול | 大きい | אוֹקִי |
| קטן | 小さい | צִ׳יסָאי |
| חם (מזג אוויר) | 暑い | אָצוּאִי |
| קר (מזג אוויר) | 寒い | סָמוּאִי |
| חמוד | かわいい | קָוָואִי |
| טוב | いい | אִי |
10 מילים יפות ביפנית שאין להן תרגום לעברית
חלק מהמילים היפניות מתארות במילה אחת רגש או רגע שבעברית צריך משפט שלם כדי להסביר. אלה עשר מהיפות שבהן.
| המילה | ביפנית | מה היא אומרת |
|---|---|---|
| קוֹמוֹרֶבִּי | 木漏れ日 | אור השמש שמסתנן בין עלי העצים. |
| אִיקִיגָאי | 生き甲斐 | הסיבה שבגללה שווה לקום בבוקר, מה שנותן לחיים משמעות. |
| וָובִּי-סָבִּי | 侘寂 | היופי שבפשוט, בפגום ובחולף. |
| קִינְצוּגִי | 金継ぎ | תיקון כלי חרס שבור בזהב, כך שהסדק הופך לחלק היפה בכלי. |
| צוּנְדוֹקוּ | 積ん読 | לקנות ספרים ולערום אותם בבית בלי להספיק לקרוא. |
| אִיצִ׳יגוֹ אִיצִ׳יאֶה | 一期一会 | "פעם אחת, מפגש אחד": כל רגע עם אנשים קורה רק פעם אחת בחיים. |
| מוֹנוֹ נוֹ אָוָוארֶה | 物の哀れ | עצב עדין מול דברים יפים שחולפים, כמו פריחת הדובדבן. |
| שִׁינְרִין-יוֹקוּ | 森林浴 | "רחצת יער": שהייה רגועה בין העצים כדי להירגע. |
| גָּנְבָּטֶה | 頑張って | "תן בראש", מילת עידוד לפני מבחן, משחק או משימה קשה. |
| אוֹצוּקָרֶסָמָה | お疲れ様 | "עבדת קשה": ברכה לעמית בסוף יום עבודה, שאין לה מקבילה בעברית. |
מילים יפניות שאתם כבר אומרים בעברית
הרבה מילים יפניות עברו לעברית דרך האנגלית, ולפעמים המשמעות המקורית שלהן מפתיעה.
| בעברית | ביפנית | המשמעות המקורית |
|---|---|---|
| סושי | 寿司 | המילה מתייחסת לאורז המתובל בחומץ, ולא דווקא לדג נא. |
| צונאמי | 津波 | "גל נמל" (tsu = נמל, nami = גל). |
| קריוקי | カラオケ | "תזמורת ריקה": kara (ריק) ועוד קיצור של המילה האנגלית orchestra. |
| אוריגמי | 折り紙 | "קיפול נייר". |
| מנגה | 漫画 | "ציורים חופשיים". |
| סודוקו | 数独 | קיצור של משפט שפירושו "כל ספרה מופיעה פעם אחת בלבד". |
| אמוג׳י | 絵文字 | e (ציור) ו-moji (תו). הדמיון למילה emotion הוא מקרי. |
| טייקון | 大君 | "אדון גדול", התואר שבו כונה השוגון, השליט הצבאי של יפן, בהתכתבות עם מדינות זרות. |
| אוּמאמי | 旨味 | "טעם נעים", הטעם החמישי לצד מתוק, מלוח, חמוץ ומר. |
איך זוכרים מילים ביפנית, גם אם "אין לי כישרון לשפות"?
רוב מי שאומר שאין לו כישרון לשפות ניסה לשנן רשימות מילים ושכח אותן אחרי כמה ימים. זו לא בעיה של כישרון אלא של שיטה. כשמצמידים לכל מילה תמונה מוחשית, המילה נשמרת לאורך זמן. למשל 猫 (נֶקוֹ, חתול): דמיינו חתול שמנקה את הפרווה שלו בלשון. או 水 (מִיזוּ, מים): דמיינו שמישהו שואל "מי זוּ?" ושופך עליכם כוס מים. על העיקרון הזה בנויה שיטת MemoReach®, שפותחה יחד עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון, ובפגישת הייעוץ בניו סקול עוברים גם מבדק זיכרון קצר שמראה עד כמה הזיכרון שלכם טוב יותר ממה שחשבתם.
מילים בודדות הן רק ההתחלה. הדרך לשיחה עוברת בפעלים, במדרגות הנימוס ובכתב, ובמסגרת מסודרת מתקדמים מהר בהרבה. את הצעדים הראשונים תמצאו במדריך היפנית למתחילים, את לוח הזמנים הריאלי בכמה זמן לוקח ללמוד יפנית, ואת האתגרים האמיתיים בכמה קשה ללמוד יפנית. מי שמכוון למבחן הרשמי הראשון יכול להתחיל במדריך למבחן JLPT N5. ומי שרוצה להתחיל כבר עכשיו מוזמן ללימודי יפנית בניו סקול: קבוצות קטנות, דיבור מהשיעור הראשון, בתל אביב או בזום.
כמה עולה ללמוד יפנית בניו סקול?
| מסלול | מחיר | למי זה מתאים |
|---|---|---|
| קורס קבוצתי (קבוצה קטנה) | החל מ-89 ש״ח לשעה אקדמית | מי שרוצה לדבר יפנית בקצב קבוע, עם תרגול שיחה מול לומדים ברמה דומה. |
| שיעור פרטי | מ-169 ש״ח לשעה אקדמית | מי שיש לו מטרה ממוקדת, כמו טיול ליפן, עבודה מול חברה יפנית או מבחן JLPT. |
| מוריAI | 349 ש״ח לחודש | מי שרוצה להוסיף תרגול דיבור יומי בוואטסאפ בין המפגשים. |
המחיר המדויק תלוי במסלול ובהיקף, והוא נקבע בשיחת הייעוץ יחד עם הרמה.
לפני שנרשמים
אפשר לקרוא מה כותבים תלמידים שכבר עברו את הדרך בביקורות והמלצות של תלמידים, ולהבין איך נראה מבדק הזיכרון ומבחן הרמה שקודמים לקורס בעמוד המבדק. השיחה הראשונה היא שיחת ייעוץ ללא עלות, ובה גם נקבעת הרמה. לתיאום שיחת ייעוץ ←
שאלות נפוצות על מילים ביפנית
מה המילים הכי חשובות ביפנית למתחילים?
כדאי להתחיל ב-こんにちは (שלום), ありがとうございます (תודה), はい (כן), いいえ (לא), すみません (סליחה), お願いします (בבקשה), どこですか (איפה?) ו-いくらですか (כמה זה עולה?). עם המילים האלה מסתדרים ברוב המצבים בטיול ליפן.
איך אומרים תודה ביפנית?
תודה ביפנית היא ありがとう, ונהגית אָרִיגָאטוֹ. בצורה המנומסת, שמתאימה לחנויות, למסעדות ולאנשים שאתם לא מכירים, אומרים ありがとうございます, ונהגית אָרִיגָאטוֹ גוֹזָאימָס.
איך אומרים שלום ביפנית?
שלום ביפנית הוא こんにちは, ונהגה קוֹנִיצִ׳יוָוה. בבוקר אומרים おはようございます (אוֹהָיוֹ גוֹזָאימָס) ובערב こんばんは (קוֹנְבַּנְוָוה). המילה さようなら (סָאיוֹנָארָה) היא פרידה, ולא ברכת שלום.
איך אומרים אני אוהב אותך ביפנית?
אני אוהב אותך ביפנית הוא 愛してる, ונהגה אָאִישְׁטֶרוּ. יפנים כמעט לא אומרים את המשפט הזה בחיי היומיום, ולרוב מעדיפים את 好きです (סוּקִי דֶס), שפירושו "אני מחבב אותך" ומשמש גם להצהרת אהבה.
למה יש ביפנית שלוש מערכות כתב?
ביפנית כותבים בהירגנה, בקטקנה ובקאנג׳י. הירגנה משמשת למילים יפניות ולסיומות דקדוקיות, קטקנה למילים לועזיות כמו コーヒー (קפה), וקאנג׳י הן סימניות שמקורן בסינית ומייצגות משמעות. מתחילים בהירגנה, שאפשר ללמוד בתוך כמה שבועות.
איפה לומדים יפנית בישראל?
בניו סקול לומדים יפנית בקבוצות קטנות או בשיעורים פרטיים, בתל אביב או אונליין בזום, בשיטת MemoReach® שפותחה עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון. הקורס הקבוצתי מתחיל מ-89 ש״ח לשעה אקדמית ושיעור פרטי מ-169 ש״ח לשעה אקדמית.
מבדק זיכרון לשפות + אבחון אישי עם יועץ לימודים
כ-20 דקות, בלי התחייבות - ובסופן תדעו באיזו רמה אתם, איזה מסלול מתאים לכם וכמה זמן ייקח להגיע לשיחה. מיועד למי שמתכנן להתחיל ללמוד בחודשים הקרובים. השיטה: MemoReach®, שפיתחנו עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון. חוזרים אליכם מיידית.