אזרחות גרמנית 2026: מי זכאי, איך מגישים ומה חשוב לדעת על מבחן השפה

תוכן עניינים

אזרחות גרמנית היא אחד הדרכונים האירופיים המבוקשים בישראל, ובניגוד למה שרבים מניחים - היא לא תהליך אחד אלא כמה מסלולים שונים לחלוטין, שההבדל ביניהם קובע הכל: כמה זמן זה ייקח, אילו מסמכים תצטרכו, ובעיקר האם תידרשו להוכיח ידיעת גרמנית. המדריך הזה עושה סדר במסלולים, בזכויות ובדרישת השפה, נכון ל-2026.

ערן כץ, שיאן גינס בזיכרוןמבית ניו סקול - בית הספר לשפות שפיתח יחד עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון, את שיטת MemoReach®. ההמלצות במדריך נשענות על ותק של מעל עשור בהוראת 26 שפות ועל עקרונות אימון זיכרון שנבדקו בכיתה.מתנה מאיתנו: פגישת ייעוץ אישית + מבדק זיכרון ללמידת שפות - 30 דקות, ללא עלות. רוצים לראות את המסלול? קורס גרמנית.

בקצרה: למי שמגיע ממשפחה שנרדפה בתקופה הנאצית יש מסלולי השבת אזרחות - סעיף 116(2) לחוק היסוד הגרמני וסעיף 15 לחוק האזרחות (StAG) - שבהם, לפי הפרסומים המקובלים, אין דרישת ידיעת גרמנית ואין דרישת מגורים בגרמניה. לעומת זאת, מי שמתאזרח על בסיס מגורים בגרמניה נדרש להוכיח גרמנית ברמת B1 ולעבור מבחן התאזרחות. למי שכן נדרש להוכיח גרמנית, קורס גרמנית ממוקד-מטרה מקצר את הדרך ל-B1. המידע כאן הוא סקירה כללית ואינו ייעוץ משפטי - את המסלול הספציפי שלכם מומלץ לאמת מול הקונסוליה הגרמנית או עורך דין הגירה.

מי זכאי לאזרחות גרמנית: ארבעת המסלולים

כמעט כל שאלה על אזרחות גרמנית מתחילה בזיהוי נכון של המסלול. שני המסלולים הראשונים נקראים בגרמנית מסלולי "השבה" או "פיצוי" (Wiedergutmachung), והם רלוונטיים במיוחד לישראלים ממוצא יהודי-גרמני. שני האחרים הם מסלולי התאזרחות רגילים, שדורשים חיים בגרמניה.

1. השבת אזרחות לפי סעיף 116(2) לחוק היסוד

הסעיף חל על מי שהיו אזרחים גרמנים ואזרחותם נשללה בין 30 בינואר 1933 ל-8 במאי 1945 מטעמים פוליטיים, גזעיים או דתיים - ועל צאצאיהם. הכוונה גם לשלילה פרטנית וגם לשלילה האוטומטית שחלה על יהודים ששהו בחו"ל לפי הצו ה-11 לחוק האזרחות מנובמבר 1941. לפי הפרסומים של הרשויות הגרמניות ושל משרדי עורכי דין מובילים בתחום, המסלול פתוח לצאצאים ללא הגבלת דורות, אינו מותנה במגורים בגרמניה ואינו כרוך בהוכחת ידיעת השפה. הבקשות מטופלות על ידי המשרד הפדרלי למינהל (Bundesverwaltungsamt, בקיצור BVA) ומוגשות דרך הנציגות הגרמנית.

2. השבת אזרחות לפי סעיף 15 לחוק האזרחות (StAG)

סעיף 15, שנכנס לתוקף ב-20 באוגוסט 2021, נועד בדיוק למקרים שנפלו בין הכיסאות של סעיף 116(2): אנשים שאיבדו את האזרחות הגרמנית או מעולם לא רכשו אותה - אבל בגלל הרדיפה. לדוגמה: מי שוויתר על האזרחות או איבד אותה לפני 26 בפברואר 1955, מי שנשללה ממנו האפשרות לרכוש אזרחות דרך נישואין או הכרה בילד, מי שבקשת ההתאזרחות שלו נדחתה בשל הרדיפה, ומי שנאלץ לעזוב את מקום מגוריו הקבוע בגרמניה. גם כאן הזכאות מתפרשת לצאצאים, וגם כאן, לפי הפרסומים המקובלים, אין דרישת שפה ואין דרישת מגורים.

בפועל, ההבחנה בין 116(2) ל-15 היא טכנית-משפטית ולא תמיד ברורה מבחוץ. שני הסעיפים מטופלים באותו משרד פדרלי, והטפסים שונים. אם אתם לא בטוחים לאיזה סעיף אתם שייכים - זו בדיוק השאלה שכדאי להביא לעורך דין הגירה או לקונסוליה, לפני שמתחילים לאסוף מסמכים.

3. התאזרחות על בסיס מגורים בגרמניה

זהו המסלול של מי שחי בגרמניה ורוצה להפוך לאזרח. כאן התמונה השתנתה פעמיים בשנים האחרונות. רפורמת האזרחות שנכנסה לתוקף ב-27 ביוני 2024 קיצרה את תקופת המגורים הנדרשת משמונה שנים לחמש שנים, והכי חשוב - הכירה באזרחות כפולה כברירת מחדל, כך שכבר אין צורך לוותר על האזרחות הישראלית. באותה רפורמה נוסף מסלול מזורז של שלוש שנים למי שהפגין "הישגי השתלבות מיוחדים" (בין היתר שפה ברמת C1) - אך המסלול המזורז הזה בוטל, ולפי הדיווחים החל מ-30 באוקטובר 2025 אינו קיים עוד. נכון ל-2026 הכלל הוא חמש שנות מגורים חוקיים.

בנוסף למגורים נדרשים: גרמנית ברמת B1, מעבר מבחן ההתאזרחות (Einbürgerungstest), פרנסה עצמאית ללא תלות בקצבאות, היעדר עבר פלילי, והצהרת נאמנות לסדר הדמוקרטי. יש גם עילות פסילה מפורשות בגין מעשים גזעניים או אנטישמיים.

4. מסלול בן או בת זוג של אזרח גרמני

סעיף 9 לחוק האזרחות מאפשר התאזרחות מוקדמת יותר לבני זוג של אזרחים גרמנים. הכלל המקובל הוא כשלוש שנות מגורים חוקיים בגרמניה, כאשר הנישואין קיימים לפחות כשנתיים. גם במסלול הזה נדרשת הוכחת שפה, ולכן מי שמתכנן אותו כדאי שיתחיל ללמוד גרמנית מוקדם. התנאים המדויקים משתנים ומומלץ לאמת מול הרשות המקומית המטפלת בבקשה.

טבלת השוואה: המסלולים ודרישת השפה

הטבלה מסכמת את התמונה הכללית נכון ל-2026. היא נועדה לכיוון ראשוני בלבד, והתנאים המדויקים נקבעים בחוק הגרמני ומתעדכנים מעת לעת.

מסלול למי מתאים דרישת שפה מגורים בגרמניה אזרחות כפולה
סעיף 116(2) לחוק היסוד מי שאזרחותו נשללה 1933-1945 מטעמים גזעיים, דתיים או פוליטיים, וצאצאיו לפי הפרסומים - אין לא נדרש כן
סעיף 15 ל-StAG נרדפי המשטר הנאצי שאיבדו או לא רכשו אזרחות בשל הרדיפה, וצאצאיהם לפי הפרסומים - אין לא נדרש כן
התאזרחות רגילה מי שחי בגרמניה חמש שנים לפחות גרמנית ברמת B1 + מבחן התאזרחות כ-5 שנים כן, מאז רפורמת 2024
בן או בת זוג של אזרח גרמני נשואים לאזרח גרמני ומתגוררים בגרמניה גרמנית ברמת B1 + מבחן התאזרחות כ-3 שנים כן
לידה להורה אזרח גרמני ילדים של אזרח גרמני אין לא נדרש כן

השורה התחתונה שכדאי לזכור: מסלול מוצא עוקף את השפה, מסלול התאזרחות לא. זה הכלל שחוזר כמעט בכל מדינה באירופה, וריכזנו אותו בהשוואה מלאה בטבלת-העל של מבחני השפה לאזרחות אירופאית.

המסמכים והתהליך: איך זה עובד בפועל

במסלולי ההשבה, לב התיק הוא שרשרת מסמכים רציפה שמחברת אתכם לקרוב המשפחה הגרמני. בפועל מדובר בדרך כלל בתעודות לידה ונישואין של כל הדורות שביניכם, מסמך שמעיד על האזרחות הגרמנית של אותו קרוב (למשל רישום תושבות, דרכון ישן, מסמכי הגירה או תיעוד ארכיוני), מסמכים שמעידים על הרדיפה או על העזיבה, וכן דרכון ותעודות זהות שלכם. מסמכים ישראליים נדרשים בדרך כלל בתרגום מאושר, ולעיתים גם באפוסטיל.

הבקשה מוגשת על גבי טפסים ייעודיים של המשרד הפדרלי למינהל, בדרך כלל דרך הנציגות הגרמנית בישראל, והתיק נבחן בגרמניה. אין טעם להתחיל בלי לוודא איזה סעיף חל עליכם, כי הטפסים והנספחים שונים בין המסלולים. מומלץ לאמת את הרשימה המדויקת מול הקונסוליה הגרמנית לפני שמזמינים תרגומים.

לגבי עלויות: מסלולי ההשבה מתוארים בפרסומים המקצועיים כפטורים מאגרה, אך עדיין יש עלויות נלוות - הפקת מסמכים בארכיונים, תרגומים נוטריוניים, אפוסטיל ולעיתים ליווי משפטי. את הסכומים המדויקים אין טעם לאמוד מרחוק; הם משתנים לפי מורכבות התיק ולפי מספר הדורות שצריך לתעד.

כמה זמן לוקח תהליך אזרחות גרמנית

כאן חשוב לנהל ציפיות. הרשויות הגרמניות עצמן מציינות שמשך הטיפול משתנה מאוד מתיק לתיק, מפני שמאחורי כל בקשה עומד סיפור חיים אחר ולעיתים נדרשת השלמת מסמכים היסטוריים. בפועל, שלב איסוף המסמכים - ולא הבדיקה בגרמניה - הוא לרוב צוואר הבקבוק, במיוחד כשצריך לשחזר רישומים מלפני המלחמה. לכן ההמלצה המעשית פשוטה: התחילו באיסוף המסמכים מוקדם, ובמקביל, אם המסלול שלכם דורש שפה, התחילו ללמוד. שני התהליכים רצים במקביל ואף אחד מהם לא מתקצר בכסף.

מה נותנת אזרחות גרמנית: הזכויות בפועל

דרכון גרמני הוא דרכון של האיחוד האירופי, ומכאן נובעות רוב הזכויות:

  • חופש תנועה, עבודה ומגורים בכל מדינות האיחוד האירופי, בלי ויזה ובלי אישור עבודה נפרד.
  • לימודים בתנאי סטודנט מקומי - באוניברסיטאות ציבוריות בגרמניה שכר הלימוד נמוך מאוד ולעיתים מסתכם בדמי סמסטר בלבד, ומדובר ביתרון כלכלי משמעותי.
  • זכויות סוציאליות ובריאות בהתאם למקום המגורים והמעמד.
  • זכות הצבעה בבחירות בגרמניה ובבחירות לפרלמנט האירופי.
  • העברה לילדים - אזרחות שנרכשה עוברת בדרך כלל לצאצאים, בכפוף לכללי הרישום.
  • נסיעות - הדרכון הגרמני נחשב לאחד החזקים בעולם מבחינת כניסה ללא ויזה.

ומה שלא מספרים מספיק: הדרכון פותח את הדלת, אבל השפה קובעת מה קורה מאחוריה. מי שמתכוון ללמוד תואר בגרמנית, להתראיין לעבודה בברלין או להתמודד עם ביורוקרטיה מקומית, יגלה מהר שאנגלית לבדה מספיקה רק בחלק מהמקומות. זו הסיבה שגם מי שפטור לגמרי ממבחן שפה בוחר בסוף ללמוד גרמנית.

דרישת השפה: איזו רמה ואילו תעודות מתקבלות

במסלול ההתאזרחות, החוק דורש הוכחת גרמנית ברמת B1 לפי המסגרת האירופית המשותפת (CEFR). B1 מוגדרת כרמת "משתמש עצמאי": היכולת להתמודד עם רוב המצבים היומיומיים, להבין נושאים מוכרים מעבודה, לימודים ופנאי, לתאר חוויות ולהסביר דעה בפשטות. זו לא רמה אקדמית, ולא נדרשת שליטה ספרותית.

התעודות המקובלות בדרך כלל להוכחת B1:

תעודה הגוף המנפיק הערה
Goethe-Zertifikat B1 מכון גתה התעודה המוכרת ביותר בינלאומית
telc Deutsch B1 telc נפוצה מאוד בגרמניה עצמה
OSD Zertifikat B1 המכון האוסטרי OSD מוכרת גם בגרמניה
Deutsch-Test fur Zuwanderer (DTZ) במסגרת קורסי אינטגרציה רלוונטי בעיקר למי שכבר גר בגרמניה
תעודות ברמה גבוהה יותר B2, C1, C2, TestDaF, DSH עונות על הדרישה בוודאי

קיימים גם פטורים ותחליפים: תעודת בגרות או תואר ממוסד גרמני נחשבים בדרך כלל כמספיקים, ויש הקלות במקרים של מחלה, מוגבלות או גיל. לצד מבחן השפה נדרש גם מבחן ההתאזרחות - מבחן ידע אמריקאי-סגנון על שיטת הממשל, ההיסטוריה והחברה בגרמניה, שנשאל מתוך מאגר שאלות פומבי. הפורמט המקובל הוא 33 שאלות רב-ברירתיות, מתוכן 3 שאלות על מדינת המגורים, וסף מעבר של 17 תשובות נכונות. את פרטי המבחן, האגרה והפטורים מומלץ לאמת מול הרשות המקומית.

רוצים לצלול לעומק דווקא לצד הלשוני של התהליך? כתבנו על כך בהרחבה במדריך אזרחות גרמנית ודרישת ה-B1: מתי צריך גרמנית למבחן ואיך מתכוננים.

איך מגיעים לרמת B1 בגרמנית - ואיך ניו סקול מכינה

גרמנית נחשבת בקטגוריית הקושי הבינונית לדוברי עברית. יש בה יחסות (Kasus), מגדר לשמות עצם וסדר מילים שדורש התרגלות - אבל גם יתרונות אמיתיים: הכתיב עקבי, ההגייה צפויה, ואוצר מילים רחב חופף לאנגלית. מי שיודע אנגלית ברמה סבירה מתחיל את הדרך עם יתרון לא מבוטל.

אומדן ריאלי, ותלוי כמובן בקצב ובתדירות התרגול:

רמה מה אפשר לעשות בה אומדן שעות למידה (כולל תרגול עצמי)
A1 להציג את עצמכם, ביטויים בסיסיים, קריאה ראשונית בממוצע כ-80-120 שעות
A2 שיחה יומיומית פשוטה, קניות, כיוונים, סידורים בממוצע כ-180-260 שעות מצטברות
B1 (יעד ההתאזרחות) ניהול שיחה עצמאית, סיפור חוויה, הבעת דעה, התמודדות עם ביורוקרטיה בממוצע כ-350-450 שעות מצטברות
B2 עבודה ולימודים בגרמנית, טקסטים מורכבים בממוצע כ-550-700 שעות מצטברות

הטווחים הם אומדן ולא הבטחה. מה שבאמת מזיז את המחט הוא לא כמות השעות אלא איך הן מנוצלות. הטעות הנפוצה ביותר היא ללמוד על השפה - לשנן טבלאות יחסות - במקום לדבר אותה. בסוף, גם מבחן ה-B1 וגם ראיון עבודה בברלין בודקים תפקוד תקשורתי, לא שינון.

בקורס גרמנית של ניו סקול הלימוד בנוי סביב שיטת MemoReach® שפיתחנו יחד עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון: קיבוע אוצר מילים ומבנים דרך דמיון ואסוציאציות במקום שינון יבש, ודיבור כבר מהמפגש הראשון. הקבוצות קטנות ומורכבות ממשתתפים באותה רמה, אפשר ללמוד בבית הספר בתל אביב או בזום חי, ואפשר גם לשלב. ניו סקול מוכרת ומורשית על ידי משרד החינוך ומלמדת אנגלית ועוד 25 שפות. מחיר קורס קבוצתי בגרמנית מתחיל מ-44 ₪ לשעה אקדמית, ושיעור פרטי מ-169 ₪ לשעה אקדמית.

אם אתם בוחנים כמה אזרחויות במקביל, שווה להשוות: אזרחות רומנית ומבחן ה-B1, אזרחות הונגרית והראיון בקונסוליה, אזרחות צ'כית ומבחן ה-B1, וכל קורסי השפות במקום אחד.

חמש טעויות שעולות זמן וכסף

  • לא לזהות את המסלול לפני שמתחילים. ההבדל בין סעיף 116(2) לסעיף 15 קובע אילו טפסים ואילו נספחים נדרשים. תיק שהוגש במסלול הלא נכון חוזר לנקודת ההתחלה.
  • להניח שיש דרישת שפה כשאין - או להפך. יש מי שנרתע מהתהליך בגלל פחד ממבחן גרמנית שכלל לא רלוונטי לו, ויש מי שמגלה מאוחר שהוא דווקא כן צריך B1.
  • לדחות את איסוף המסמכים. תיעוד ארכיוני מלפני המלחמה לוקח זמן, ולפעמים דורש פנייה לארכיונים בגרמניה או בישראל. זה השלב הארוך ביותר.
  • לתרגם מסמכים לפני שמוודאים מה נדרש. תרגומים נוטריוניים עולים כסף, וחבל לשלם על מסמכים שלא יידרשו.
  • להתייחס לדרכון כאל קו הסיום. בפועל הוא קו הזינוק - ומי שמגיע לאירופה בלי שפה מגלה שהאפשרויות מצטמצמות לשוק דובר האנגלית בלבד.

הבהרה: המידע במדריך הוא סקירה כללית נכון ל-2026 ואינו מהווה ייעוץ משפטי. חוקי האזרחות בגרמניה מתעדכנים, והתנאים המדויקים תלויים בנסיבות אישיות. לפני פעולה מומלץ לאמת מול הקונסוליה הגרמנית בישראל, מול המשרד הפדרלי למינהל (BVA) או מול עורך דין המתמחה בדיני הגירה. ניו סקול היא בית ספר לשפות, ותפקידה להביא אתכם מוכנים לדרישת השפה.

שאלות נפוצות

האם חייבים לדעת גרמנית כדי לקבל אזרחות גרמנית?

לא בכל המסלולים. במסלולי השבת האזרחות לנרדפי המשטר הנאצי ולצאצאיהם, לפי סעיף 116(2) לחוק היסוד ולפי סעיף 15 לחוק האזרחות, הפרסומים המקובלים מציינים שאין דרישת ידיעת גרמנית ואין דרישת מגורים בגרמניה. לעומת זאת, מי שמתאזרח על בסיס מגורים בגרמניה או כבן זוג של אזרח גרמני נדרש להוכיח גרמנית ברמת B1 ולעבור גם את מבחן ההתאזרחות. מכיוון שהתנאים מתעדכנים, מומלץ לאמת את המסלול שלכם מול הקונסוליה הגרמנית או עורך דין הגירה.

מה ההבדל בין סעיף 116(2) לחוק היסוד לבין סעיף 15 לחוק האזרחות?

סעיף 116(2) חל על מי שהיה אזרח גרמני ואזרחותו נשללה בין 1933 ל-1945 מטעמים פוליטיים, גזעיים או דתיים, ועל צאצאיו. סעיף 15, שנכנס לתוקף באוגוסט 2021, נועד למקרים שלא נכללו בסעיף 116(2): אנשים שאיבדו את האזרחות בדרך אחרת בגלל הרדיפה, או שכלל לא הצליחו לרכוש אותה בגללה, וגם הם וצאצאיהם זכאים. ההבחנה טכנית-משפטית, שני הסעיפים מטופלים באותו משרד פדרלי, והטפסים שונים - ולכן כדאי לברר את הסיווג לפני שמתחילים לאסוף מסמכים.

כמה שנות מגורים בגרמניה נדרשות להתאזרחות נכון ל-2026?

רפורמת האזרחות שנכנסה לתוקף ביוני 2024 קיצרה את הדרישה משמונה שנים לחמש שנות מגורים חוקיים. באותה רפורמה נוסף גם מסלול מזורז של שלוש שנים למי שהפגין הישגי השתלבות מיוחדים, אך לפי הדיווחים המסלול המזורז בוטל בסוף אוקטובר 2025 ואינו קיים עוד. לבני זוג של אזרחים גרמנים חל מסלול נפרד וקצר יותר לפי סעיף 9 לחוק. את התנאים המדויקים ואת ההסדרים למי שכבר הגיש בקשה מומלץ לאמת מול הרשות המקומית בגרמניה.

האם אפשר להחזיק גם אזרחות ישראלית וגם גרמנית?

כן. מאז רפורמת האזרחות שנכנסה לתוקף ביוני 2024, גרמניה מכירה באזרחות כפולה כברירת מחדל, ואין עוד צורך לוותר על האזרחות הקודמת כתנאי להתאזרחות. גם במסלולי השבת האזרחות לנרדפי המשטר הנאצי לא נדרש ויתור על האזרחות הישראלית. עדיין מדובר בנושא עם ניואנסים לפי נסיבות אישיות, ולכן מומלץ לאמת מול הקונסוליה הגרמנית.

אילו תעודות שפה מתקבלות להוכחת רמת B1?

התעודות הנפוצות המוכרות להוכחת B1 הן Goethe-Zertifikat B1 של מכון גתה, telc Deutsch B1, ותעודת OSD ברמת B1. מי שלמד בגרמניה במסגרת קורס אינטגרציה נבחן לרוב ב-Deutsch-Test fur Zuwanderer. כל תעודה ברמה גבוהה יותר, כמו B2, C1, TestDaF או DSH, עונה על הדרישה בוודאי, ותעודת בגרות או תואר ממוסד גרמני נחשבים בדרך כלל כתחליף. מומלץ לאמת מול הרשות המטפלת בבקשה איזו תעודה בדיוק היא מקבלת.

כמה זמן לוקח להגיע לרמת B1 בגרמנית מאפס?

אין מספר אחיד, וזה תלוי בעיקר בתדירות התרגול ובשיטת הלימוד. באומדן ריאלי, לומד מתמיד מגיע ל-B1 בטווח של כמה מאות שעות למידה מצטברות, שנפרשות בדרך כלל על פני מספר חודשים עד כשנה וחצי. דוברי אנגלית טובה מתקדמים מהר יותר בגלל אוצר מילים חופף. מה שמקצר את הדרך בפועל הוא תרגול דיבור קבוע וקצר על פני שינון טבלאות דקדוק, ולכן שיטת הלימוד משנה כאן יותר מכמות השעות.

לא בטוחים אם אתם צריכים בכלל ללמוד גרמנית?

בשיחת ההיכרות נבין לאיזה מסלול אתם שייכים מבחינת השפה, נבדוק את נקודת הפתיחה שלכם ונבנה לוח זמנים ריאלי ל-B1. במפגש גם מגלים שאפשר לאמן זיכרון ודמיון, וזה בדיוק מה שמנטרל את המשפט "אין לי כישרון לשפות".

לתיאום שיחת היכרות ומבדק זיכרון ללא עלות - נחזור אליכם מיידית.

⚡ הצעד הבא - למי שרוצה באמת להתחיל לדבר

מבדק זיכרון ואבחון ללא עלות עם יועץ לימודים

כ-20 דקות, בלי התחייבות - ובסופן תדעו באיזו רמה אתם, איזה מסלול מתאים לכם וכמה זמן ייקח להגיע לשיחה. מיועד למי שמתכנן להתחיל ללמוד בחודשים הקרובים. השיטה: MemoReach®, שפותחה עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון. ממלאים פרטים בעמוד המבדק וחוזרים אליכם מיד.

נכתב על ידי

רון פאר · מייסד ומנכ"ל ניו סקול

רון פאר הוא מייסד ומנכ"ל ניו סקול, בית ספר לשפות בתל אביב ואונליין. יחד עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון, פיתח את שיטת MemoReach® ללימוד שפות מבוסס זיכרון, ומאז ליווה אלפי תלמידים - ממשוחררים ועד מנהלים - בדרך לדבר שפה חדשה בביטחון. כותב את רוב המדריכים באתר על לימוד אנגלית ושפות, קריירה אחרי הצבא ואזרחות אירופית. עוד עלינו ←

שתפו עם חברים

שתפו עם חברים

לכל אחד יש זיכרון לשפות, בואו לראות איך להגיע אליו >>>

טיל