מילים בערבית: 75 מילים בסיסיות בערבית מדוברת, 10 משפטים לשיחה ו-10 ביטויים יפים עם הגייה בעברית [2026]

תוכן עניינים

המילים הבסיסיות בערבית מדוברת הן מַרְחַבָּא (שלום), שֻׁכְּרַן (תודה), לַוּ סַמַחְת (בבקשה), אָה (כן), לָא (לא), וֵין (איפה), אַדֵּיש (כמה זה עולה) ובִּדִּי (אני רוצה). במדריך תמצאו 75 מילים לפי נושא, 10 משפטים ראשונים לשיחה ו-10 ביטויים יפים, כולם בכתב ערבי ובהגייה בעברית.

בקצרה: ריכזנו כ-75 מילים בסיסיות בערבית מדוברת לפי נושא, מברכות כמו مرحبا (מַרְחַבָּא, שלום) ו-شكرا (שוּכְּרַן, תודה) ועד מילות משפחה, אוכל ומספרים, ועוד 10 ביטויים יפים שקשה לתרגם לעברית. לכל מילה צירפנו כתב ערבי והגייה בעברית. מי שרוצה לעבור מרשימת מילים לשיחה לומד בקורס ערבית מדוברת של ניו סקול, בקבוצה קטנה בתל אביב או אונליין בזום, מ-44 ₪ לשעה אקדמית. מבדק זיכרון ואבחון ללא עלות ←

דוברי עברית יודעים ערבית יותר משהם חושבים. יאללה, אחלה, כיף, חלאס ויעני הן כולן מילים ערביות, ושתי השפות חולקות שורשים כמו ש-ל-ם, כ-ת-ב ו-ב-י-ת. לכן מי שמתחיל ללמוד מילים בערבית מגלה מהר שהרבה מהן "נשמעות מוכרות", ושהזיכרון נתפס בהן מהר.

כל המילים במדריך הן בערבית המדוברת שמדברים בארץ, כי בה מדברים ברחוב, בעבודה ובשוק. הערבית הספרותית, של החדשות והספרים, שונה ממנה לא מעט, ועל ההבדלים כתבנו בערבית מדוברת או ספרותית: מה ללמוד קודם. כמה כללי הגייה יחסכו לכם טעויות: ח היא ح, החית הגרונית העמוקה. ח' היא خ, החית "הישראלית" הרגילה. ע' היא غ, ונשמעת כמו ר ישראלית. ג' היא ج, כמו במילה ג'ירפה. והאות ق נהגית בעיר כמו א, ולכן קפה הוא "אַהְוֶה" ולא "קַהְוֶה". מי שרוצה לקרוא גם את הכתב יכול להתחיל במדריך האותיות והניקוד בערבית.

איך אומרים שלום, תודה ובבקשה בערבית?

בעברית בערבית הגייה
שלום (הכי נפוץ ביומיום) مرحبا מַרְחַבָּא
שלום (הברכה המסורתית) السلام عليكم אַסַּלָאמוּ עַלֵיכּוּם
והתשובה: ועליכם השלום وعليكم السلام וּעַלֵיכּוּם אִסַּלָאם
היי / ברוך הבא أهلا אַהְלָן
בוקר טוב صباح الخير צַבָּאח אִלְח'ֵיר
והתשובה: בוקר אור صباح النور צַבָּאח אִנּוּר
ערב טוב مسا الخير מַסָא אִלְח'ֵיר
מה שלומך? (לגבר / לאישה) كيفك؟ כִּיפַכּ / כִּיפֶכּ
טוב, תודה לאל منيح، الحمد لله מְנִיח, אִלְחַמְדוּ לִלָּה
תודה شكرا שוּכְּרַן
בבקשה (כשמבקשים) لو سمحت לַוּ סַמַחְת
בבקשה (כשמגישים או מזמינים להיכנס) تفضل תְפַדַּל
על לא דבר عفوا עַפְוַן
כן آه / نعم אַה / נַעַם
לא لا לָא
סליחה, אני מצטער آسف אָאסֵף
נעים מאוד تشرفنا תְשַׁרַּפְנָא
קוראים לי... اسمي... אִסְמִי...
להתראות مع السلامة מַע אִסַּלָאמֶה

שימו לב שבערבית יש שתי מילים ל"בבקשה". לַוּ סַמַחְת היא בבקשה של בקשה, למשל בסוף "החשבון, בבקשה". תְפַדַּל היא בבקשה של הזמנה, כשמגישים קפה או מזמינים מישהו להיכנס, ולאישה אומרים תְפַדַּלִי. ועוד הבדל אחד מהעברית: בערבית המדוברת גם "מה שלומך" משתנה לפי מין, כִּיפַכּ לגבר וכִּיפֶכּ לאישה.

איך אומרים אמא, אבא ומשפחה בערבית?

בעברית בערבית הגייה
אמא ماما / أم מָאמָא / אוּם
אבא بابا / أب בָּאבָּא / אַבּ
אח أخ אַח'
אחות أخت אוּח'ת
סבא שלי سيدي סִידִי
סבתא שלי ستي סִתִּי
בן ابن אִבְּן
בת / ילדה بنت בִּנְת
בעל جوز ג'וֹז
אישה (רעיה) مرة מַרַה
חבר صاحب צָאחֶבּ
משפחה عيلة עֵילֶה

המשפחה תופסת מקום מרכזי בשיחה בערבית, ושאלות כמו "כמה ילדים יש לך?" עולות כבר בפגישה הראשונה. שימו לב שסִידִי וסִתִּי פירושן "סבא שלי" ו"סבתא שלי", כי כך כמעט תמיד מדברים עליהם. השורש של אַח' ואוּח'ת זהה לאח ואחות בעברית, וגם אִבְּן ובִּנְת קרובות מאוד לבן ובת.

מילים בערבית לאוכל, לקפה ולמסעדה

בעברית בערבית הגייה
מים مي מַיּ
לחם خبز ח'וּבְּז
קפה قهوة אַהְוֶה
תה شاي שַׁאי
חלב حليب חַלִיבּ
סוכר سكر סוּכַּר
אורז رز רֻז
בשר لحمة לַחְמֶה
עוף جاج ג'אג'
סלט سلطة סַלַטַה
טעים زاكي זָאכִּי
בתיאבון صحتين סַחְתֵין
החשבון, בבקשה الحساب لو سمحت אִלְחִסָאבּ לַוּ סַמַחְת

הכנסת האורחים היא חלק מהתרבות, ולכן תְפַדַּל וסַחְתֵין הן מהמילים ששומעים הכי הרבה סביב שולחן. כשמישהו אומר לכם סַחְתֵין (בתיאבון), התשובה המנומסת היא עַלָא אַלְבַּכּ, "על ליבך".

איך סופרים בערבית מ-1 עד 10?

מספר בערבית הגייה
1 واحد וָאחַד
2 اثنين תְנֵין
3 ثلاثة תְלָאתֶה
4 أربعة אַרְבַּעַה
5 خمسة ח'ַמְסֶה
6 ستة סִתֶּה
7 سبعة סַבְּעַה
8 ثمانية תְמַאנְיֶה
9 تسعة תִסְעַה
10 عشرة עַשַׁרַה

עובדה מפתיעה: הספרות שאנחנו כותבים, 1, 2, 3, נקראות בעולם "ספרות ערביות", כי הן הגיעו לאירופה מהודו דרך העולם הערבי. דווקא במזרח התיכון כותבים ספרות אחרות (١، ٢، ٣), וכדאי להכיר אותן כדי לקרוא מחירים ומספרי אוטובוס. את כל המספרים עד מיליון, כולל שעות, מחירים ואיך סופרים חפצים, ריכזנו במדריך מספרים בערבית.

אחרי המספרים, הצעד הטבעי הבא הוא ימי השבוע והחודשים בערבית מדוברת: חמשת הימים הראשונים נקראים לפי המספר שלהם, כמו בעברית.

מילים לשאלות ולהתמצאות

בעברית בערבית הגייה
איפה? وين؟ וֵין
כמה זה עולה? قديش؟ אַדֵּיש
מה? شو؟ שוּ
למה? ليش؟ לֵיש
מתי? إيمتى؟ אֵימְתַא
מי? مين؟ מִין
איך? كيف؟ כִּיף
ימינה يمين יַמִין
שמאלה شمال שְׁמָאל
ישר دغري דֻע'רִי
קרוב قريب אַרִיבּ
רחוק بعيد בְּעִיד

עם וֵין ואַדֵּיש לבד אפשר כבר לנהל חצי קנייה בשוק. ודֻע'רִי (ישר) קרובה ל"דוגרי" העברי, שפירושו ישיר, בלי סיבובים.

קבוצה שימושית במיוחד של תארים היא הצבעים, שבנויים בערבית בתבנית מיוחדת לזכר ולנקבה. פירטנו אותם במדריך צבעים בערבית מדוברת.

פעלים ותארים בסיסיים בערבית מדוברת

בעברית בערבית הגייה
אני רוצה بدي בִּדִּי
אני לא מבין / מבינה مش فاهم / مش فاهمة מִשׁ פָאהֵם / מִשׁ פָהְמֶה
אני מדבר קצת ערבית بحكي عربي شوي בַּחְכִּי עַרַבִּי שְׁוַיּ
לאט לאט شوي شوي שְׁוַיּ שְׁוַיּ
יש في פִי
אין ما في מָא פִי
טוב منيح מְנִיח
גדול كبير כְּבִּיר
קטן زغير זְע'יר
יפה, מתוק حلو חִלוּ
הרבה كثير כְּתִיר
עכשיו هلأ הַלְּאַ
מחר بكرة בֻּכְּרַה

המילה הכי שימושית ברשימה היא בִּדִּי, "אני רוצה". מוסיפים אחריה כל שם עצם או פועל, בִּדִּי אַהְוֶה (אני רוצה קפה), וכבר יש משפט שלם. ומשפט אחד ששווה לזכור בעל פה: בַּחְכִּי עַרַבִּי שְׁוַיּ, "אני מדבר קצת ערבית". הוא פותח כמעט כל שיחה בחיוך.

מילים בערבית שאתם כבר אומרים בעברית

העברית המדוברת שאלה מהערבית עשרות מילים, בעיקר בסלנג. הנה כמה דוגמאות, עם המשמעות המקורית שלהן:

בעברית בערבית המשמעות בערבית
יאללה يلا קיצור של "יא אללה" ופירושו בערבית בדיוק כמו בעברית: קדימה, בואו.
אחלה أحلى "הכי יפה" או "יותר מתוק", צורת היתרון של חִלוּ (יפה).
כיף كيف בערבית הקלאסית פירושה מצב רוח טוב והנאה, ומכאן הכיף העברי.
מבסוט مبسوط מרוצה, שמח. בערבית זו המילה הרגילה לגמרי, לא סלנג.
חלאס خلاص נגמר, די, זהו.
יעני يعني מילולית "זה אומר", ומכאן "כלומר".
וואלה والله מילולית "באלוהים", שבועה קטנה שהפכה להבעת הפתעה.
אהלן أهلا ברוך הבא. התשובה המקובלת: אַהְלֵין.
זבאלה زبالة זבל, אשפה. בעברית עברה להשאלה, בערבית היא פשוט הפח.

הקרבה בין עברית לערבית היא לא מקרה: שתיהן שפות שמיות. גם אמהרית, השפה שבה מדברים בבית רבים מיוצאי אתיופיה בישראל, שייכת לאותה משפחה, ואפילו שם תמצאו את השורש ש-ל-ם: שלום באמהרית הוא ሰላም (סֶלָאם). מי שסקרן לגבי השפה יכול להתחיל במדריך כתב הפידל, ובניו סקול יש גם קורס אמהרית בקבוצה קטנה.

ויש גם שפה שאינה שמית בכלל, אבל שאלה מהערבית מאות מילים: פרסית. היא נכתבת באלפבית הערבי עם ארבע אותיות נוספות, ומילים כמו کتاب (קֶתָאבּ, ספר) ו-سلام (סָלָאם, שלום) מוכרות לכל מי שלמד ערבית. מי שרוצה ללמוד אותה יכול להצטרף לקורס פרסית של ניו סקול.

10 משפטים ראשונים לשיחה בערבית מדוברת

מילים בודדות עוזרות לקנות בשוק, אבל שיחה מתחילה במשפטים. אלה עשרת המשפטים שהכי כדאי לדעת בעל פה לפני השיחה הראשונה עם שכן, קולגה או לקוח. שימו לב שבחלק מהם הצורה משתנה לפי המין של מי שמדברים איתו, בדיוק כמו בעברית:

בעברית בערבית הגייה
מה שמך? (לגבר / לאישה) شو اسمك؟ שוּ אִסְמַכּ / שוּ אִסְמֶכּ
שמי... اسمي... אִסְמִי...
מאיפה אתה? من وين انت؟ מִן וֵין אִנְתֶ
אני גר בתל אביב انا ساكن في تل ابيب אַנָא סָאכֵּן פִי תֵל אַבִּיבּ
אפשר לחזור על זה? ممكن تعيد؟ מֻמְכִּן תְעִיד
לאט, בבקשה شوي شوي لو سمحت שְׁוַיּ שְׁוַיּ לַוּ סַמַחְת
מה זה אומר? شو يعني؟ שוּ יַעְנִי
איך אומרים בערבית...? كيف بتقول بالعربي...؟ כִּיף בִּתְאוּל בִּלְעַרַבִּי
נתראה מחר بشوفك بكرا בַּשׁוּפַכּ בֻּכְּרַא
יום טוב (בפרידה) نهارك سعيد נְהַארַכּ סַעִיד

איך משתמשים בטבלה

בחרו שלושה משפטים בכל יום ואמרו אותם בקול, לא רק בראש. המשפט מֻמְכִּן תְעִיד ("אפשר לחזור על זה?") הוא כנראה החשוב ביותר: הוא מאפשר להמשיך שיחה גם כשלא הבנתם הכל, ודוברי ערבית מעריכים מאוד מי שמנסה. וכשאתם לא יודעים מילה, כִּיף בִּתְאוּל בִּלְעַרַבִּי הופך כל שיחה לשיעור קטן.

10 מילים וביטויים יפים בערבית שאין להם תרגום מדויק

הגייה בערבית מתי אומרים
אִנְשַׁאללָה إن شاء الله "אם ירצה האל". אומרים על כל דבר שעוד לא קרה, ממחר בבוקר ועד תוצאות מבחן.
אִלְחַמְדוּ לִלָּה الحمد لله "תודה לאל". התשובה הטבעית ל"מה שלומך?", גם כשהיום לא היה מושלם.
סַחְתֵין صحتين "שתי בריאויות", כלומר בתיאבון. עונים עַלָא אַלְבַּכּ, "על ליבך".
נַעִימַן نعيما אומרים למי שהסתפר או יצא מהמקלחת. אין לזה מקבילה בעברית.
יַעְטִיכּ אִלְעָאפְיֶה يعطيك العافية "שייתן לך כוח". אומרים למי שעובד או חוזר מעבודה. עונים אַללָּה יְעָאפִיכּ.
יִסְלַמוּ אִידֵיכּ يسلمو إيديك "שיהיו ידיך בריאות". המחמאה הקבועה למי שבישל או עזר.
מַבְּרוּכּ مبروك מזל טוב. עונים אַללָּה יְבָּארֶכּ פִיכּ, "שאלוהים יברך אותך".
עַלָא רָאסִי على راسي "על הראש שלי", כלומר בשמחה ובכבוד, אין בעיה.
יָא עֵינִי يا عيني "הו, עיני". קריאת התפעלות או חיבה, קצת כמו "איזה יופי".
חַבִּיבִּי / חַבִּיבְּתִי حبيبي / حبيبتي "אהובי / אהובתי". בערבית אומרים את זה גם לחבר, לילד ולנהג המונית.

הביטויים האלה הם "הדבק" של השיחה היומיומית. מי שאומר יַעְטִיכּ אִלְעָאפְיֶה לעובד במכולת או יִסְלַמוּ אִידֵיכּ אחרי ארוחה, מקבל כמעט תמיד חיוך רחב ושיחה שנמשכת הלאה.

למי שרוצה להעמיק: הערך ערבית בוויקיפדיה מסביר את הקשר בין הערבית הספרותית לניבים המדוברים, ואיך התפתחה השפה שמדברים בה היום יותר מ-300 מיליון איש.

איך זוכרים מילים בערבית, גם אם "אין לי כישרון לשפות"?

רוב מי שאומר שאין לו כישרון לשפות ניסה לשנן רשימות מילים ושכח אותן אחרי כמה ימים. זו לא בעיה של כישרון אלא של שיטה. כשמצמידים לכל מילה תמונה מוחשית, למשל בְּעִיד (רחוק) כמו "בעידן" אחר, רחוק מאוד, המילה נשמרת לאורך זמן. על העיקרון הזה בנויה שיטת MemoReach®, שפותחה יחד עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון, ובפגישת הייעוץ בניו סקול עוברים גם מבדק זיכרון קצר שמראה עד כמה הזיכרון שלכם טוב יותר ממה שחשבתם.

מילים בודדות הן רק ההתחלה. הדרך לשיחה עוברת בפעלים, בהטיות ובהגייה, ובמסגרת מסודרת מתקדמים מהר בהרבה. את לוח הזמנים הריאלי תמצאו בכמה זמן לוקח ללמוד ערבית מדוברת, ועוד עצות מעשיות ב3 טיפים ללימוד ערבית מדוברת. מי שרוצה להתחיל כבר עכשיו מוזמן ללימודי ערבית מדוברת בניו סקול: קבוצות קטנות, דיבור מהשיעור הראשון, בתל אביב או בזום.

כמה עולה ללמוד ערבית מדוברת בניו סקול?

מסלול מחיר למי זה מתאים
קורס קבוצתי (קבוצה קטנה) מ-44 ₪ לשעה אקדמית מי שרוצה לדבר ערבית בקצב קבוע, עם תרגול שיחה מול לומדים ברמה דומה.
שיעור פרטי מ-169 ₪ לשעה אקדמית מי שיש לו מטרה ממוקדת, כמו עבודה מול לקוחות דוברי ערבית, צוות בעבודה או שכנים.
מורי AI בוואטסאפ 349 ₪ לחודש מי שרוצה להוסיף תרגול דיבור יומי בוואטסאפ בין המפגשים.

ערבית היא אחת משמונה השפות שבהן הקורס הקבוצתי נפתח מ-44 ₪ לשעה אקדמית. המחיר המדויק תלוי במסלול ובהיקף, והוא נקבע בשיחת הייעוץ יחד עם הרמה. מי שצריך ערבית לעבודה ימצא דוגמאות בערבית לעסקים ולנדל"ן.

לפני שנרשמים

אפשר לקרוא מה כותבים מי שכבר עברו את הדרך בביקורות והמלצות של תלמידים, ולהבין איך נראה מבדק הזיכרון ומבחן הרמה שקודמים לקורס בעמוד המבדק. השיחה הראשונה היא שיחת ייעוץ ללא עלות, ובה גם נקבעת הרמה. אחרי שמשאירים פרטים, מורי, הנציג הדיגיטלי שלנו, חוזר אליכם בוואטסאפ מיד. למבדק זיכרון ואבחון ללא עלות ←

שאלות נפוצות על מילים בערבית

מה המילים הכי חשובות בערבית למתחילים?

כדאי להתחיל במרחבא (שלום), שוכרן (תודה), לו סמחת (בבקשה), אה (כן), לא (לא), וין (איפה?), אדיש (כמה זה עולה?) ובדי (אני רוצה). עם המילים האלה מסתדרים ברוב המצבים היומיומיים.

איך אומרים תודה בערבית?

תודה בערבית היא شكرا ונהגית שוכרן. תודה רבה היא شكرا كثير (שוכרן כתיר). התשובה המקובלת היא עפון, כלומר "על לא דבר".

איך אומרים שלום בערבית?

בערבית מדוברת אומרים مرحبا (מרחבא) או أهلا (אהלן). הברכה המסורתית היא السلام عليكم (אסלאמו עליכום), והתשובה עליה היא وعليكم السلام (ועליכום אסלאם).

איך אומרים אני אוהב אותך בערבית?

בערבית מדוברת אומרים بحبك. גבר שאומר לאישה הוגה בַּחִבֶּכּ, ואישה שאומרת לגבר הוגה בַּחִבַּכּ. בערבית הספרותית אומרים أحبك (אוחיבוכ).

האם ערבית קשה לדוברי עברית?

לדוברי עברית יש יתרון גדול: ערבית ועברית הן שפות שמיות אחיות, עם שורשים משותפים, מבנה דומה ומילים רבות שכבר מוכרות מהסלנג. האתגר העיקרי הוא כמה צלילים גרוניים, וההבדל בין הערבית המדוברת לספרותית. מי שמתחיל מהמדוברת מגיע לשיחה בסיסית בתוך כמה חודשים.

איפה לומדים ערבית מדוברת בישראל?

בניו סקול לומדים ערבית מדוברת בקבוצות קטנות או בשיעורים פרטיים, בתל אביב או אונליין בזום, בשיטת MemoReach® שפותחה עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון. הקורס הקבוצתי מתחיל מ-44 ₪ לשעה אקדמית ושיעור פרטי מ-169 ₪ לשעה אקדמית.

⚡ הצעד הבא - למי שרוצה באמת להתחיל לדבר

מבדק זיכרון ואבחון ללא עלות עם יועץ לימודים

כ-20 דקות, בלי התחייבות - ובסופן תדעו באיזו רמה אתם, איזה מסלול מתאים לכם וכמה זמן ייקח להגיע לשיחה. מיועד למי שמתכנן להתחיל ללמוד בחודשים הקרובים. השיטה: MemoReach®, שפותחה עם ערן כץ, שיאן גינס בזיכרון. ממלאים פרטים בעמוד המבדק וחוזרים אליכם מיד.

שתפו עם חברים

שתפו עם חברים

לכל אחד יש זיכרון לשפות, בואו לראות איך להגיע אליו >>>

טיל